1 00:00:07,580 --> 00:00:08,740 Rey Bossé. 2 00:00:10,450 --> 00:00:12,710 ¿Quién está en el espejo? 3 00:00:12,710 --> 00:00:15,500 Además, ¿cuáles son tus verdaderas intenciones? 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,000 ¿Por qué lo preguntas? 5 00:00:17,520 --> 00:00:20,250 Quiero recuperar al rey Daida. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,380 ¿Y me estás contando eso? 7 00:00:26,410 --> 00:00:30,470 He visto la oscuridad en los corazones de muchas personas. 8 00:00:30,470 --> 00:00:34,720 Y he tratado de ver lo que hay en lo más profundo de mi interior. 9 00:00:35,760 --> 00:00:38,480 Todos los que me han apoyado 10 00:00:38,970 --> 00:00:41,930 Ha sido una persona de buen corazón. 11 00:00:44,480 --> 00:00:46,780 Especialmente tú. 12 00:00:48,000 --> 00:00:50,110 El nombre del espejo es Miranjo. 13 00:00:50,850 --> 00:00:54,150 Y ella es la persona que más aprecio. 14 00:01:01,420 --> 00:01:11,590 Alguien está desgarrado ahora mismo, ahogándose, ahogándose las lágrimas. 15 00:01:11,590 --> 00:01:15,100 El encanto de la fuerza 16 00:01:15,100 --> 00:01:18,100 Viene con el atractivo de la maldad. 17 00:01:18,100 --> 00:01:20,980 esto no llega a sus oidos 18 00:01:20,980 --> 00:01:23,860 Pero ahora mismo el héroe 19 00:01:23,860 --> 00:01:26,570 No depende de la fuerza 20 00:01:26,570 --> 00:01:29,740 Confía en ti mismo 21 00:01:29,740 --> 00:01:35,160 A estas pequeñas manos ahora 22 00:01:35,160 --> 00:01:40,830 Todo lo que alguna vez ha sido amado. 23 00:01:41,080 --> 00:01:46,590 Cada maldición que alguna vez ha sucedido 24 00:01:46,590 --> 00:01:52,970 Y cada deseo que alguna vez haya sido de amor 25 00:01:52,970 --> 00:01:58,810 Déjalos envolver por una luz protectora. 26 00:01:58,810 --> 00:02:02,100 El encanto de la fuerza 27 00:02:02,100 --> 00:02:05,100 Viene con el atractivo de la maldad. 28 00:02:05,100 --> 00:02:08,020 esto no llega a sus oidos 29 00:02:08,020 --> 00:02:10,900 Pero ahora mismo el héroe 30 00:02:10,900 --> 00:02:13,910 No depende de la fuerza 31 00:02:13,910 --> 00:02:16,570 Confía en ti mismo 32 00:02:16,570 --> 00:02:19,160 Una sombra se acerca 33 00:02:19,160 --> 00:02:22,000 "¿Qué te define?" 34 00:02:20,200 --> 00:02:20,240 Ranking de Reyes 35 00:02:20,240 --> 00:02:20,290 Ranking de Reyes 36 00:02:20,290 --> 00:02:20,330 Ranking de Reyes 37 00:02:20,330 --> 00:02:20,370 Ranking de Reyes 38 00:02:20,370 --> 00:02:20,410 Ranking de Reyes 39 00:02:20,410 --> 00:02:20,450 Ranking de Reyes 40 00:02:20,450 --> 00:02:20,500 Ranking de Reyes 41 00:02:20,500 --> 00:02:20,540 Ranking de Reyes 42 00:02:20,540 --> 00:02:20,580 Ranking de Reyes 43 00:02:20,580 --> 00:02:20,620 Ranking de Reyes 44 00:02:20,620 --> 00:02:20,660 Ranking de Reyes 45 00:02:20,660 --> 00:02:20,700 Ranking de Reyes 46 00:02:20,700 --> 00:02:20,750 Ranking de Reyes 47 00:02:20,750 --> 00:02:20,790 Ranking de Reyes 48 00:02:20,790 --> 00:02:20,830 Ranking de Reyes 49 00:02:20,830 --> 00:02:20,870 Ranking de Reyes 50 00:02:20,870 --> 00:02:20,910 Ranking de Reyes 51 00:02:20,910 --> 00:02:20,950 Ranking de Reyes 52 00:02:20,950 --> 00:02:21,000 Ranking de Reyes 53 00:02:21,000 --> 00:02:21,040 Ranking de Reyes 54 00:02:21,040 --> 00:02:21,080 Ranking de Reyes 55 00:02:21,080 --> 00:02:21,120 Ranking de Reyes 56 00:02:21,120 --> 00:02:21,160 Ranking de Reyes 57 00:02:21,160 --> 00:02:21,200 Ranking de Reyes 58 00:02:21,200 --> 00:02:21,250 Ranking de Reyes 59 00:02:21,250 --> 00:02:21,290 Ranking de Reyes 60 00:02:21,290 --> 00:02:21,330 Ranking de Reyes 61 00:02:21,330 --> 00:02:21,370 Ranking de Reyes 62 00:02:21,370 --> 00:02:21,410 Ranking de Reyes 63 00:02:21,410 --> 00:02:21,450 Ranking de Reyes 64 00:02:21,450 --> 00:02:21,500 Ranking de Reyes 65 00:02:21,500 --> 00:02:21,540 Ranking de Reyes 66 00:02:21,540 --> 00:02:21,580 Ranking de Reyes 67 00:02:21,580 --> 00:02:21,620 Ranking de Reyes 68 00:02:21,620 --> 00:02:21,660 Ranking de Reyes 69 00:02:21,660 --> 00:02:21,700 Ranking de Reyes 70 00:02:21,700 --> 00:02:21,750 Ranking de Reyes 71 00:02:21,750 --> 00:02:21,790 Ranking de Reyes 72 00:02:21,790 --> 00:02:21,830 Ranking de Reyes 73 00:02:21,830 --> 00:02:21,870 Ranking de Reyes 74 00:02:21,870 --> 00:02:21,910 Ranking de Reyes 75 00:02:21,910 --> 00:02:21,950 Ranking de Reyes 76 00:02:21,950 --> 00:02:22,000 Ranking de Reyes 77 00:02:22,000 --> 00:02:22,040 Ranking de Reyes 78 00:02:22,040 --> 00:02:22,080 Ranking de Reyes 79 00:02:22,080 --> 00:02:22,120 Ranking de Reyes 80 00:02:22,120 --> 00:02:22,160 Ranking de Reyes 81 00:02:22,160 --> 00:02:22,210 Ranking de Reyes 82 00:02:22,210 --> 00:02:22,250 Ranking de Reyes 83 00:02:22,250 --> 00:02:22,290 Ranking de Reyes 84 00:02:22,290 --> 00:02:22,330 Ranking de Reyes 85 00:02:22,330 --> 00:02:22,370 Ranking de Reyes 86 00:02:22,370 --> 00:02:22,410 Ranking de Reyes 87 00:02:22,410 --> 00:02:22,460 Ranking de Reyes 88 00:02:22,460 --> 00:02:22,500 Ranking de Reyes 89 00:02:22,500 --> 00:02:22,540 Ranking de Reyes 90 00:02:22,540 --> 00:02:22,580 Ranking de Reyes 91 00:02:22,580 --> 00:02:22,620 Ranking de Reyes 92 00:02:22,620 --> 00:02:22,660 Ranking de Reyes 93 00:02:22,660 --> 00:02:22,710 Ranking de Reyes 94 00:02:22,710 --> 00:02:22,750 Ranking de Reyes 95 00:02:22,750 --> 00:02:22,790 Ranking de Reyes 96 00:02:22,790 --> 00:02:22,830 Ranking de Reyes 97 00:02:22,830 --> 00:02:22,870 Ranking de Reyes 98 00:02:22,870 --> 00:02:22,910 Ranking de Reyes 99 00:02:22,910 --> 00:02:22,960 Ranking de Reyes 100 00:02:22,960 --> 00:02:23,000 Ranking de Reyes 101 00:02:23,000 --> 00:02:23,040 Ranking de Reyes 102 00:02:23,040 --> 00:02:23,080 Ranking de Reyes 103 00:02:23,080 --> 00:02:23,120 Ranking de Reyes 104 00:02:23,120 --> 00:02:23,160 Ranking de Reyes 105 00:02:23,160 --> 00:02:23,210 Ranking de Reyes 106 00:02:23,210 --> 00:02:23,250 Ranking de Reyes 107 00:02:23,250 --> 00:02:23,290 Ranking de Reyes 108 00:02:23,290 --> 00:02:23,330 Ranking de Reyes 109 00:02:23,330 --> 00:02:23,370 Ranking de Reyes 110 00:02:23,370 --> 00:02:23,410 Ranking de Reyes 111 00:02:23,410 --> 00:02:23,460 Ranking de Reyes 112 00:02:23,460 --> 00:02:23,500 Ranking de Reyes 113 00:02:23,500 --> 00:02:23,540 Ranking de Reyes 114 00:02:23,540 --> 00:02:23,580 Ranking de Reyes 115 00:02:23,580 --> 00:02:23,620 Ranking de Reyes 116 00:02:23,620 --> 00:02:23,660 Ranking de Reyes 117 00:02:23,660 --> 00:02:23,710 Ranking de Reyes 118 00:02:23,710 --> 00:02:23,750 Ranking de Reyes 119 00:02:23,750 --> 00:02:23,790 Ranking de Reyes 120 00:02:23,790 --> 00:02:23,830 Ranking de Reyes 121 00:02:23,830 --> 00:02:23,870 Ranking de Reyes 122 00:02:23,870 --> 00:02:23,920 Ranking de Reyes 123 00:02:23,920 --> 00:02:23,960 Ranking de Reyes 124 00:02:23,960 --> 00:02:24,000 Ranking de Reyes 125 00:02:24,000 --> 00:02:24,040 Ranking de Reyes 126 00:02:24,040 --> 00:02:24,080 Ranking de Reyes 127 00:02:24,080 --> 00:02:24,120 Ranking de Reyes 128 00:02:24,120 --> 00:02:24,420 Ranking de Reyes 129 00:02:24,870 --> 00:02:29,840 Episodio 18 130 00:02:24,870 --> 00:02:29,840 Batalla con los dioses 131 00:02:38,930 --> 00:02:39,960 ¿Veneno? 132 00:02:40,480 --> 00:02:42,390 Dorshe... 133 00:02:42,390 --> 00:02:45,770 Me quitaron a doña Miranjo. 134 00:02:45,770 --> 00:02:46,810 ¡¿Todavía estás obsesionado con eso?! 135 00:02:49,170 --> 00:02:54,710 ¡Solo quería aliviarla de su sufrimiento! 136 00:02:55,870 --> 00:02:56,740 Pero... 137 00:02:59,150 --> 00:03:01,720 Soy tan tonto. 138 00:03:01,720 --> 00:03:04,460 ¡Todo salió mal! 139 00:03:05,890 --> 00:03:08,140 ¡Tienes que salvarla, por favor! 140 00:03:08,140 --> 00:03:09,710 ¡Te lo ruego! 141 00:03:10,360 --> 00:03:11,500 apeas... 142 00:03:20,850 --> 00:03:21,810 ¡Antídoto! 143 00:03:21,810 --> 00:03:24,770 Y... ¡poder! 144 00:03:34,410 --> 00:03:35,950 Qué calidez... 145 00:03:45,510 --> 00:03:47,190 Eso es todo lo que tengo. 146 00:03:47,190 --> 00:03:50,500 He usado todas mis pociones y poder. 147 00:03:51,910 --> 00:03:54,010 Ve y sálvala. 148 00:03:54,810 --> 00:03:55,870 ¡¿Por qué?! 149 00:03:55,870 --> 00:03:58,890 Reina Hiling, ¡puedo volver a traicionarte! 150 00:03:58,890 --> 00:04:00,470 Apeas, estás podrido... 151 00:04:00,940 --> 00:04:03,190 Yo mismo no lo entiendo. 152 00:04:03,190 --> 00:04:05,180 ¡Ya no entiendo a ninguno de ustedes! 153 00:04:09,140 --> 00:04:12,480 Tu expresión está llena de confianza. 154 00:04:12,480 --> 00:04:13,930 ¿Porqué es eso? 155 00:04:16,440 --> 00:04:17,730 Porque ese chico... 156 00:04:19,680 --> 00:04:23,310 Porque seguramente Bojji nos salvará a todos. 157 00:04:26,330 --> 00:04:28,080 Esa esperanza que sentí en aquel entonces... 158 00:04:31,490 --> 00:04:33,630 Puedo sentirlo viniendo de él. 159 00:04:40,800 --> 00:04:42,180 Veo. 160 00:04:48,730 --> 00:04:49,730 ¡Domas! 161 00:04:51,840 --> 00:04:54,730 ¡Reina Hiling! ¡Lo siento muchísimo! 162 00:04:55,250 --> 00:04:59,270 Pero ahora estoy preparado para ofrecer ¡Mi vida al Príncipe Bojji! 163 00:04:59,270 --> 00:05:02,820 ¡Yo también! Esta vez te protegeré ¡Príncipe Bojji a cualquier precio! 164 00:05:09,920 --> 00:05:10,580 ¡Te perdono! 165 00:05:12,100 --> 00:05:14,020 Ahora trabaja tan duro como puedas. 166 00:05:14,020 --> 00:05:14,960 ¡Sí, señora! 167 00:05:16,130 --> 00:05:19,410 Entonces... pasaste a la clandestinidad, ¿verdad? 168 00:05:19,410 --> 00:05:20,880 ¿Te encontraste con Bojji? 169 00:05:20,880 --> 00:05:21,820 Sí, señora. 170 00:05:21,820 --> 00:05:25,600 El Príncipe Bojji se topó con la Orden del Inframundo, liderado por el rey Desha, y nos salvó. 171 00:05:25,600 --> 00:05:28,440 no, ¡salvó a todo el reino! 172 00:05:28,440 --> 00:05:29,720 ¡¿Él hizo qué?! 173 00:05:29,720 --> 00:05:32,270 ¿Rey Desha? ¿Quién es ese? 174 00:05:32,270 --> 00:05:35,810 El rey del inframundo, ¡segundo en el Ranking de Reyes! 175 00:05:35,810 --> 00:05:38,650 ¿Él? Y él... 176 00:05:39,100 --> 00:05:42,200 ¡Sí, señora! ¡Hizo lo más increíble! 177 00:05:42,200 --> 00:05:43,670 ¡¿Lo hizo?! 178 00:05:43,670 --> 00:05:45,280 Entonces, ¿dónde está Bojji ahora? 179 00:05:46,720 --> 00:05:47,680 Sí, ¿dónde está? 180 00:05:47,680 --> 00:05:48,740 ¿Eh? 181 00:05:49,180 --> 00:05:51,730 El príncipe Bojji se dirigió en esa dirección. 182 00:05:53,240 --> 00:05:56,390 Reina Hiling, discúlpenos, pero debemos irnos. 183 00:05:56,390 --> 00:05:57,130 ¡Hokuro! 184 00:05:57,130 --> 00:05:58,020 ¡Bien! 185 00:06:03,340 --> 00:06:04,870 Voy con ellos. 186 00:06:06,050 --> 00:06:07,100 Apeas. 187 00:06:09,030 --> 00:06:10,310 Buena suerte. 188 00:06:12,020 --> 00:06:12,870 ¡Sí, señora! 189 00:06:14,650 --> 00:06:16,970 Dorshe, tú también ve con ellos. 190 00:06:16,970 --> 00:06:19,090 ¿Eh? Pero... 191 00:06:19,090 --> 00:06:21,720 En este punto, simplemente ralentizaré a todos. 192 00:06:21,720 --> 00:06:25,310 Puedes trabajar mejor si no estoy cerca, ¿verdad? 193 00:06:25,310 --> 00:06:27,660 Hiling estará bien. 194 00:06:27,660 --> 00:06:28,940 Estaremos aquí con ella. 195 00:06:30,340 --> 00:06:31,670 Muy bien. 196 00:06:41,970 --> 00:06:48,850 Miranjo es una niña, una madre, y un maestro para mí. 197 00:06:50,240 --> 00:06:53,810 Cuando era más joven, viajaba para entrenarme como guerrero. 198 00:06:54,500 --> 00:07:00,780 Un día visité la mágica tierra del Reino Houma, para poder luchar contra algunos magos. 199 00:07:08,410 --> 00:07:09,380 ¿Qué son éstos? 200 00:07:10,250 --> 00:07:12,580 ¿Son los recuerdos del padre? 201 00:07:13,700 --> 00:07:16,300 ¿Me los está mostrando? 202 00:07:19,900 --> 00:07:25,610 En el Reino Houma, la gente podía aprender a usar magia que solo los dioses podían usar. 203 00:07:25,610 --> 00:07:28,220 y fueron la primera nación en desafiar a los dioses. 204 00:07:28,830 --> 00:07:34,510 En aquella época, los dioses gobernaban un país tras otro, esclavizándolos. 205 00:07:35,490 --> 00:07:40,520 La gente de Houma fue la primera en darse cuenta de lo que estaba pasando y les hizo frente. 206 00:07:40,970 --> 00:07:42,830 Pero por lo que me han dicho, 207 00:07:42,830 --> 00:07:49,120 El Reino Houma usó su magia. cometer todo tipo de atrocidades que existan. 208 00:07:52,980 --> 00:07:54,790 Fue allí donde conocí por primera vez 209 00:07:55,750 --> 00:07:56,900 Miranjo. 210 00:08:09,270 --> 00:08:13,850 El padre de Miranjo era un mago excepcional. 211 00:08:14,310 --> 00:08:17,250 Ambos estábamos peleando a muerte. 212 00:08:20,070 --> 00:08:23,830 Y fue entonces cuando terminé matándolo. 213 00:08:30,600 --> 00:08:34,740 Me habían herido gravemente y la madre de Miranjo me salvó. 214 00:08:36,180 --> 00:08:37,460 ¿Por qué? 215 00:08:42,380 --> 00:08:44,310 Ella fue muy amable. 216 00:08:45,060 --> 00:08:48,000 Toda la gente de su tierra era amable, 217 00:08:48,000 --> 00:08:51,430 pero era tan bondadosa que resultaba alarmante. 218 00:08:52,150 --> 00:08:57,090 Me quedé en el Reino Houma para ver crecer a Miranjo. 219 00:08:58,140 --> 00:09:00,190 Ella era brillante y hábil en magia, 220 00:09:00,550 --> 00:09:04,440 pero sigue siendo de buen corazón, como su madre. 221 00:09:05,490 --> 00:09:06,530 Miranjo. 222 00:09:07,600 --> 00:09:11,370 Asegúrate de construir tu propia felicidad sobre la felicidad de los demás. 223 00:09:11,370 --> 00:09:12,230 ¡Bueno! 224 00:09:14,520 --> 00:09:17,540 La lucha con los dioses se intensificó, 225 00:09:17,540 --> 00:09:20,500 y luché junto a ellos. 226 00:09:21,470 --> 00:09:24,840 El Reino Houma tuvo una serie de victorias, 227 00:09:24,840 --> 00:09:28,120 pero si perdieran aunque fuera una vez, caerían para siempre. 228 00:09:32,210 --> 00:09:36,100 El poder de los dioses era así de grande. 229 00:09:37,060 --> 00:09:42,190 A medida que avanzaban las cosas, el Reino Houma decidió unir fuerzas con el Reino Gyakuza. 230 00:09:44,020 --> 00:09:45,560 ¿El Reino Gyakuza? 231 00:09:45,560 --> 00:09:50,530 La gente de Houma creía que sus dos partes podrían llegar a un entendimiento. 232 00:09:50,530 --> 00:09:54,090 Pero diferentes países tienen diferentes culturas. 233 00:09:54,090 --> 00:09:56,380 Gyakuza era todo lo contrario de Houma. 234 00:09:56,380 --> 00:09:57,720 ¿Lo contrario? 235 00:09:57,720 --> 00:09:58,740 Sí. 236 00:09:59,340 --> 00:10:03,700 La madre de Miranjo nunca Me di cuenta de eso hasta el final. 237 00:10:12,560 --> 00:10:14,220 Este es el Reino Gyakuza. 238 00:10:18,560 --> 00:10:23,620 La gente de esta tierra siempre había sido gobernada por forasteros y les habían quitado todo. 239 00:10:24,140 --> 00:10:28,600 Sobrevivieron engañando a otros para proteger sus propios intereses. 240 00:10:29,840 --> 00:10:35,000 Era su medio de supervivencia y se sentían justificados. 241 00:10:35,960 --> 00:10:40,790 Fueron sus costumbres las que definieron La humanidad de los Gyakuzan. 242 00:10:41,330 --> 00:10:46,180 El Reino Houma utilizó toda su sabiduría para reformar el Reino Gyakuza. 243 00:10:47,080 --> 00:10:51,460 Les enseñaron magia y Gyakuza se benefició enormemente. 244 00:10:52,330 --> 00:10:56,930 Pero los gyakuzanos sentían que la amabilidad y la consideración eran debilidades, 245 00:10:57,330 --> 00:11:00,350 y ellos menospreciaron a aquellos quien los abrazó. 246 00:11:04,760 --> 00:11:06,060 ¿Dinero para medicinas? 247 00:11:11,090 --> 00:11:12,680 Cuídate. 248 00:11:12,680 --> 00:11:15,910 Se aprovecharon de la amabilidad de la madre de Miranjo. 249 00:11:19,720 --> 00:11:25,720 Incluso sabiendo eso, estaba segura de que ella podría llegar a sus corazones. 250 00:11:27,130 --> 00:11:29,350 Gyakuza se volvió próspero. 251 00:11:29,350 --> 00:11:33,130 Sin embargo, nunca ayudarían a Houma. 252 00:11:36,980 --> 00:11:41,260 Si las cosas no salían bien, lo abandonaban. sus amigos y huyeron, sálvese quien pueda, 253 00:11:41,760 --> 00:11:46,440 y cuando tuvieron la ventaja, cometieron todo tipo de crueldades. 254 00:11:48,240 --> 00:11:53,370 Luego esos actos fueron atribuidos a Houma, y ellos cargaron con la culpa. 255 00:11:54,800 --> 00:12:00,160 Poco a poco, Houma se fue agotando. y el poder de los dioses aumentó. 256 00:12:01,060 --> 00:12:02,260 Y luego... 257 00:12:04,720 --> 00:12:06,830 ¿Médico? ¿Doctor? 258 00:12:10,380 --> 00:12:12,440 Oh, ¿pasa algo? 259 00:12:19,470 --> 00:12:20,260 ¿Eh? 260 00:12:29,100 --> 00:12:30,360 ¿Dónde está tu dinero? 261 00:12:35,370 --> 00:12:36,780 Miranjo... 262 00:12:36,780 --> 00:12:39,450 ¡Huye, Miranjo! 263 00:12:39,450 --> 00:12:41,910 Miranjo! 264 00:12:50,600 --> 00:12:54,460 Una vez que Gyakuza vio eso los dioses tenían la ventaja... 265 00:13:00,970 --> 00:13:02,630 traicionaron a houma 266 00:13:03,360 --> 00:13:05,560 y se puso del lado de los dioses. 267 00:13:10,340 --> 00:13:13,160 ¿Estás detrás de todo esto? 268 00:13:16,500 --> 00:13:17,940 No puedo culparte. 269 00:13:47,450 --> 00:13:48,660 ¡Bojji! 270 00:13:53,450 --> 00:13:56,820 ¡Idiota! ¡No puedo simplemente dejarte aquí y huir! 271 00:14:01,880 --> 00:14:03,200 Boji... 272 00:14:06,160 --> 00:14:08,620 ¡No! 273 00:14:20,080 --> 00:14:23,090 ¿Están bien, Bojji y Kage? 274 00:14:23,090 --> 00:14:26,680 ¡Capitán! ¡Despa! 275 00:14:31,180 --> 00:14:32,100 ¡Bojji! 276 00:14:32,580 --> 00:14:34,400 ¡Luchaste bien! 277 00:14:34,400 --> 00:14:38,070 Eres totalmente mi aprendiz. ¡Estoy orgulloso de ti! 278 00:14:38,070 --> 00:14:42,170 Sí, ¡Bojji realmente peleó bien! 279 00:14:42,170 --> 00:14:44,530 ¡Está tratando de protegernos a todos! 280 00:14:47,890 --> 00:14:51,860 Asegúrate de construir tu propia felicidad sobre la felicidad de los demás. 281 00:15:00,560 --> 00:15:04,720 Bojji, sólo necesitas seguir creciendo. 282 00:15:04,720 --> 00:15:07,720 ¡No tienes que pensar que eres impotente! 283 00:15:08,940 --> 00:15:11,950 Casi suena como si crees que ya has ganado. 284 00:15:11,950 --> 00:15:13,140 ¡¿Q-Qué?! 285 00:15:13,840 --> 00:15:15,560 Entonces ese es Miranjo. 286 00:15:16,000 --> 00:15:17,940 ¿Quieres que te haga pedazos? 287 00:15:20,330 --> 00:15:22,960 ¿No vas a contraatacar? 288 00:15:22,960 --> 00:15:26,050 Lo quiera o no, Soy impotente por mi cuenta. 289 00:15:28,870 --> 00:15:31,800 ¡¿Qué diablos eres tú, de todos modos?! 290 00:15:32,690 --> 00:15:35,960 Sí, ¿qué soy yo? 291 00:15:39,150 --> 00:15:41,390 Algo parece estar mal. 292 00:15:41,390 --> 00:15:43,180 Sí, lo hace. 293 00:15:43,180 --> 00:15:45,300 Aun así, le quitaremos la vida. 294 00:15:45,750 --> 00:15:48,710 Aunque ahora no es el momento para eso. 295 00:15:59,430 --> 00:16:00,420 Ouk... 296 00:16:01,080 --> 00:16:04,440 Mi lanza actuó como un pararrayos. 297 00:16:04,440 --> 00:16:05,860 ¿Qué elección había? 298 00:16:06,400 --> 00:16:08,230 El próximo será cierto. 299 00:16:09,040 --> 00:16:09,910 Hermano... 300 00:16:12,320 --> 00:16:13,870 Lo sé. 301 00:16:18,920 --> 00:16:19,790 ¡No te escaparás! 302 00:16:26,800 --> 00:16:32,300 Shirasampe es una técnica que ataca un punto vital. con un objeto extraño para tomar por sorpresa a tu oponente. 303 00:16:33,190 --> 00:16:35,220 Me enteré por el Príncipe Despa. 304 00:16:58,530 --> 00:17:01,240 Él dirigió el rayo ¡Solo por el lado derecho de su cuerpo! 305 00:17:01,240 --> 00:17:03,920 ¡Evitando su cabeza y su corazón! 306 00:17:06,160 --> 00:17:08,710 Así que ha vencido al rayo. 307 00:17:08,710 --> 00:17:09,680 Esto es malo. 308 00:17:10,400 --> 00:17:13,130 ¡Todos serán asesinados! 309 00:17:23,980 --> 00:17:24,940 ¡Maldita sea! 310 00:17:33,240 --> 00:17:34,240 ¡Capitán! 311 00:17:36,950 --> 00:17:38,500 ¡Por aquí, Ouken! 312 00:17:40,640 --> 00:17:41,920 ¡Despa! 313 00:17:42,480 --> 00:17:44,250 ¡Tu oponente soy yo, Despa! 314 00:17:54,720 --> 00:17:55,600 Despa, 315 00:17:56,190 --> 00:17:58,810 ¡No tienes aptitudes para las artes marciales! 316 00:18:00,590 --> 00:18:02,370 Vaya, eso no es cierto. 317 00:18:02,370 --> 00:18:05,130 Tienes la mala costumbre de hacer suposiciones. 318 00:18:07,250 --> 00:18:09,470 En mi cabeza, sé qué hacer. 319 00:18:09,470 --> 00:18:11,190 Pero mi cuerpo... 320 00:18:12,210 --> 00:18:15,850 ¿Por qué soy el único de nosotros tan débil? 321 00:18:17,590 --> 00:18:20,230 Mi arma es mi capacidad analítica... 322 00:18:26,110 --> 00:18:27,920 y mi intuición. 323 00:18:28,980 --> 00:18:31,380 Su primer ataque será una estocada. 324 00:18:34,260 --> 00:18:37,970 No te he abandonado. Ni un poquito. 325 00:18:38,560 --> 00:18:41,930 Ahora, ¿deberíamos enfrentarnos juntos a ese relámpago? 326 00:18:47,280 --> 00:18:49,230 ¡Hermano! 327 00:18:49,230 --> 00:18:50,620 Despa... 328 00:18:52,040 --> 00:18:53,270 ¿Ouken? 329 00:18:53,270 --> 00:18:54,360 Hermano. 330 00:18:55,430 --> 00:18:56,360 ¡Hermano! 331 00:18:57,440 --> 00:18:58,370 ¿Eres tú, Ouken? 332 00:19:00,640 --> 00:19:03,830 Hermano, no tienes que salvarme todavía. 333 00:19:04,210 --> 00:19:05,290 ¿Todavía? 334 00:19:05,890 --> 00:19:09,140 Todavía hay otros que hay que ahorrar ¿no? 335 00:19:10,250 --> 00:19:12,310 ¿Otros? ¿A quién te refieres? 336 00:19:12,310 --> 00:19:14,720 ¡Haré lo que sea necesario para salvarte! 337 00:19:26,890 --> 00:19:29,450 ¡Despa! 338 00:19:49,110 --> 00:19:52,130 ¡Bojji! ¡Despa sigue viva! 339 00:19:52,850 --> 00:19:54,090 Esa es la técnica de Ouken. 340 00:19:54,680 --> 00:19:59,420 Él extraña tus puntos vitales, por lo que puede disfrutar mirándote mientras mueres lentamente. 341 00:20:21,460 --> 00:20:22,710 ¡Es inútil! 342 00:20:22,710 --> 00:20:24,620 ¡A este paso, Bojji está acabado! 343 00:20:25,120 --> 00:20:27,270 ¿Hay algo que pueda hacer? 344 00:20:27,270 --> 00:20:29,330 Cualquier cosa... ¡Cualquier cosa! 345 00:20:51,860 --> 00:20:53,320 ¡Bojji! 346 00:21:03,480 --> 00:21:05,620 ¡No! ¡No! 347 00:21:05,620 --> 00:21:07,680 ¡Bojji! 348 00:21:25,760 --> 00:21:32,060 Hoy traté de posponer el ser arrancado 349 00:21:32,060 --> 00:21:36,900 Pero fue absorbido por el ayer de todos modos 350 00:21:36,900 --> 00:21:43,660 Un nuevo hoy intentó posponer lo inevitable con un suspiro 351 00:21:43,660 --> 00:21:48,200 Pero saltaste con una sonrisa de todos modos 352 00:21:48,200 --> 00:21:53,880 Así que decidí extender el plazo que había fijado para el final por un poco más. 353 00:21:53,880 --> 00:21:58,460 Si en un solo paso más el panorama va a cambiar 354 00:21:58,460 --> 00:22:01,510 Si algo va a cambiar 355 00:22:01,880 --> 00:22:05,970 Deberías brillar más 356 00:22:05,970 --> 00:22:13,020 Incluso si otros se ríen, estaré sosteniendo tu mano 357 00:22:13,020 --> 00:22:19,940 No puede ser cualquiera, tienes que ser tú. 358 00:22:19,940 --> 00:22:24,160 Ninguna otra lágrima servirá 359 00:22:24,160 --> 00:22:27,620 Ilumina el camino hacia un nuevo mañana 360 00:22:27,620 --> 00:22:32,710 Ilumina el camino hacia un nuevo mañana 361 00:22:34,250 --> 00:22:37,790 Estaré cantando para ti, esperando 362 00:22:45,390 --> 00:22:49,260 Estaré cantando aquí mismo, esperando